وَلَا And (do) not walā extend tamuddanna your eyes ʿaynayka towards ilā what mā We have given for enjoyment mattaʿnā [with it] bihi pairs azwājan of them min'hum (the) splendor zahrata (of) the life l-ḥayati (of) the world l-dun'yā that We may test them linaftinahum in it fīhi And (the) provision wariz'qu (of) your Lord rabbika (is) better khayrun and more lasting wa-abqā
No codicies [¡Oh, Muhámmad!] aquello con lo que he agraciado a algunos de los ricos [de los incrédulos], pues son solo placeres de esta vida mundanal con los que les ponemos a prueba. La recompensa que tu Señor tiene reservada es mejor y más duradera.