وَكَذَٰلِكَ And thus wakadhālika We have sent it down anzalnāhu (the) Quran qur'ānan (in) Arabic ʿarabiyyan and We have explained waṣarrafnā in it fīhi of mina the warnings l-waʿīdi that they may laʿallahum fear yattaqūna or aw it may cause yuḥ'dithu [for] them lahum remembrance dhik'ran
He revelado el Corán en idioma árabe, y expuse en él toda clase de advertencias para que tengan temor de Dios o les haga reflexionar.
فَتَعَـٰلَى So high (above all) fataʿālā (is) Allah l-lahu the King l-maliku the True l-ḥaqu And (do) not walā hasten taʿjal with the Quran bil-qur'āni before min before qabli [that] an is completed yuq'ḍā to you ilayka its revelation waḥyuhu and say waqul My Lord rabbi Increase me zid'nī (in) knowledge ʿil'man
¡Exaltado sea Dios! El único Soberano real. No te adelantes [¡Oh, Muhámmad!] a repetir lo que te es revelado del Corán hasta que [el ángel Gabriel] concluya [de recitarlo], y di: “¡Señor mío! Acrecienta mi conocimiento”.