وَإِذَا And when wa-idhā it is said qīla to them lahum Believe āminū in what bimā has revealed anzala Allah l-lahu they say qālū We believe nu'minu in what bimā was revealed unzila to us ʿalaynā And they disbelieve wayakfurūna in what bimā (is) besides it warāahu while it wahuwa (is) the truth l-ḥaqu confirming muṣaddiqan what limā (is) with them maʿahum Say qul Then why falima (did) you kill taqtulūna (the) Prophets anbiyāa (of) Allah l-lahi from min before qablu if in you were kuntum believers mu'minīna
Y cuando se les dice: “Creed en lo que Dios ha revelado”, responden: “Creemos en lo que Dios nos reveló a nosotros”, y descreen de lo que vino después, a pesar de ser la Verdad que corrobora [el libro] que tienen. Diles: “¿Por qué, entonces, asesinaron a los Profetas de Dios, si eran creyentes?”
۞ وَلَقَدْ And indeed walaqad came to you jāakum Musa mūsā with [the] clear signs bil-bayināti then thumma you took ittakhadhtumu the calf l-ʿij'la from min after him baʿdihi and you wa-antum (were) wrongdoers ẓālimūna
Se les presentó Moisés con milagros evidentes, pero adoraron al becerro [de oro] obrando injustamente.