وَلَقَدْ And indeed walaqad We gave ātaynā Musa mūsā the Book l-kitāba and We followed up waqaffaynā from min after him baʿdihi with [the] Messengers bil-rusuli And We gave waātaynā Isa ʿīsā (the) son ib'na (of) Maryam maryama [the] clear signs l-bayināti and We supported him wa-ayyadnāhu (with) birūḥi the Holy Spirit l-qudusi Is it (not) so (that) whenever afakullamā came to you jāakum a Messenger rasūlun with what bimā (does) not lā desire tahwā yourselves anfusukumu you acted arrogantly is'takbartum So a party fafarīqan you denied kadhabtum and a party wafarīqan you kill(ed) taqtulūna
Y revelé a Moisés el Libro, y después de él envié Mensajeros; y concedí a Jesús, el hijo de María, milagros evidentes y lo fortalecí con el Espíritu Santo [el ángel Gabriel]. ¿No es cierto acaso que cada vez que se os presentaba un Mensajero que no satisfacía vuestros deseos, os comportabais con soberbia, desmintiendo a unos y matando a otros?