وَإِذْ And when wa-idh We took akhadhnā (the) covenant mīthāqa (from the) Children banī (of) Israel is'rāīla Not lā you will worship taʿbudūna except illā Allah l-laha and with [the] parents wabil-wālidayni (be) good iḥ'sānan and (with) wadhī relatives l-qur'bā and [the] orphans wal-yatāmā and the needy wal-masākīni and speak waqūlū to [the] people lilnnāsi good ḥus'nan and establish wa-aqīmū the prayer l-ṣalata and give waātū the zakah l-zakata Then thumma you turned away tawallaytum except illā a few qalīlan of you minkum and you (were) wa-antum refusing muʿ'riḍūna
Y [recordad] cuando celebré el pacto con el Pueblo de Israel: “Adorad solo a Dios, haced el bien a vuestros padres y parientes, a los huérfanos y los pobres, hablad a la gente de buenas maneras, cumplid la oración y pagad el zakat”; pero luego le disteis la espalda [a este pacto] rechazándolo, salvo unos pocos.