بَلَىٰ Yes balā whoever man earned kasaba evil sayyi-atan and surrounded him wa-aḥāṭat with bihi his sins khaṭīatuhu [so] those fa-ulāika (are the) companions aṣḥābu (of) the Fire l-nāri they hum in it fīhā (will) abide forever khālidūna
No cabe duda de que quienes hayan cometido faltas y estén cercados por sus pecados, serán los moradores del Fuego, en el que permanecerán eternamente.
وَٱلَّذِينَ And those who wa-alladhīna believed āmanū and did waʿamilū righteous deeds l-ṣāliḥāti those ulāika (are the) companions aṣḥābu (of) Paradise l-janati they hum in it fīhā (will) abide forever khālidūna
Pero, en cambio, quienes hayan creído y obrado rectamente serán los moradores del Paraíso, donde vivirán eternamente.