وَإِذْ And when wa-idh you killed qataltum a man nafsan then you disputed fa-iddāratum concerning it fīhā but Allah wal-lahu (is) the One Who brought forth mukh'rijun what mā you were kuntum concealing taktumūna
Y [recordad] cuando mataron a un hombre y disputaron, Dios reveló lo que [algunos] ocultaban.
فَقُلْنَا So We said faqul'nā Strike him iḍ'ribūhu with a part of it bibaʿḍihā Like this kadhālika revives yuḥ'yī Allah l-lahu the dead l-mawtā and shows you wayurīkum His Signs āyātihi perhaps you may laʿallakum use your intellect taʿqilūna
Entonces dije: “Golpeadlo con una parte de ella”. De la misma manera Dios resucita a los muertos y les muestra Sus milagros para que razonen.