فَأَزَلَّهُمَا Then made [both of] them slip fa-azallahumā the Shaitaan l-shayṭānu from it ʿanhā and he got [both of] them out fa-akhrajahumā from what mimmā they [both] were kānā in [it] fīhi And We said waqul'nā Go down (all of you) ih'biṭū some of you baʿḍukum to others libaʿḍin (as) enemy ʿaduwwun and for you walakum in fī the earth l-arḍi (is) a dwelling place mus'taqarrun and a provision wamatāʿun for ilā a period ḥīnin
Pero el demonio los hizo caer [en la desobediencia] apartándolos de la situación [agradable] en la que se encontraban. Y les dije: “¡Descended! Seréis enemigos unos de otros; y en la Tierra encontraréis una morada y deleite temporal”.