قَالَ He said qāla O Adam yāādamu Inform them anbi'hum of their names bi-asmāihim And when falammā he had informed them anba-ahum of their names bi-asmāihim He said qāla Did not alam I say aqul to you lakum Indeed, I innī [I] know aʿlamu (the) unseen ghayba (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and I know wa-aʿlamu what mā you reveal tub'dūna and what wamā you [were] kuntum conceal taktumūna
Dijo: “¡Oh, Adán! Infórmales sobre sus nombres”. Y, cuando les hubo informado sobre sus nombres, Dios dijo: “¿Acaso no os dije que conozco lo oculto de los cielos y de la Tierra, y sé lo que manifestáis y lo que ocultáis?”