يَمْحَقُ Destroys yamḥaqu Allah l-lahu the usury l-riba and (gives) increase wayur'bī (for) the charities l-ṣadaqāti And Allah wal-lahu (does) not lā love yuḥibbu every kulla ungrateful kaffārin sinner athīmin
Dios quita a las ganancias de la usura toda bendición, pero bendice los actos de caridad con un incremento multiplicado. Dios no ama a los que niegan la verdad y transgreden [la prohibición de la usura].
إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believe[d] āmanū and did waʿamilū good deeds l-ṣāliḥāti and established wa-aqāmū the prayer l-ṣalata and gave waātawū the zakah l-zakata for them lahum their reward ajruhum (is) with ʿinda their Lord rabbihim and no walā fear khawfun on them ʿalayhim and not walā they hum will grieve yaḥzanūna
Los creyentes que obran correctamente, cumplen la oración prescrita y pagan el zakat, serán recompensados por su Señor, y no sentirán temor ni tristeza.