لِلْفُقَرَآءِ For the poor lil'fuqarāi those who alladhīna are wrapped up uḥ'ṣirū in fī (the) way sabīli (of) Allah l-lahi not lā they are able yastaṭīʿūna (to) move about ḍarban in fī the earth l-arḍi Think (about) them yaḥsabuhumu the ignorant one l-jāhilu (that they are) self-sufficient aghniyāa (because) of mina (their) restraint l-taʿafufi you recognize them taʿrifuhum by their mark bisīmāhum Not lā (do) they ask yasalūna the people l-nāsa with importunity il'ḥāfan And whatever wamā you spend tunfiqū of min good khayrin then indeed fa-inna Allah l-laha of it bihi (is) All-Knower ʿalīmun
[Dad caridad a] los pobres que padecen necesidad [por dedicarse] a la causa de Dios y no pueden viajar por la tierra [para trabajar y ganar su sustento]. Quien ignora [la realidad de] su situación los cree ricos, ya que por dignidad no mendigan. Pero los reconocerás por su conducta, no piden inoportunamente. Lo que sea que des en caridad, Dios lo sabe.