۞ لَّيْسَ Not laysa on you ʿalayka (is) their guidance hudāhum [and] but walākinna Allah l-laha guides yahdī whom man He wills yashāu And whatever wamā you spend tunfiqū of min good khayrin then it is for yourself fali-anfusikum and not wamā you spend tunfiqūna except illā seeking ib'tighāa (the) face wajhi (of) Allah l-lahi And whatever wamā you spend tunfiqū of min good khayrin will be repaid in full yuwaffa to you ilaykum and you wa-antum (will) not lā be wronged tuẓ'lamūna
No es tu responsabilidad [¡Oh, Muhámmad!] que la gente decida seguir la guía [una vez que se la has enseñado], porque Dios guía a quien quiere. Toda caridad que deis es en vuestro propio beneficio, pero no deis caridad a menos que sea anhelando el rostro de Dios. Lo que hagáis de bien os será recompensado sin mengua alguna.