أَيَوَدُّ Would like ayawaddu any of you aḥadukum that an it be takūna for him lahu a garden jannatun of min date-palms nakhīlin and grapevines wa-aʿnābin flowing tajrī [from] min underneath it taḥtihā the rivers l-anhāru for him lahu in it fīhā of min all (kinds) kulli (of) [the] fruits l-thamarāti and strikes him wa-aṣābahu [the] old age l-kibaru and [for] his walahu children dhurriyyatun (are) weak ḍuʿafāu then falls on it fa-aṣābahā whirlwind iʿ'ṣārun in it fīhi (is) fire nārun then it is burnt fa-iḥ'taraqat Thus kadhālika makes clear yubayyinu Allah l-lahu for you lakumu (His) Signs l-āyāti so that you may laʿallakum ponder tatafakkarūna
¿A quién complacería tener un huerto de palmeras datileras y vides por donde corren ríos, donde hay toda clase de frutos, y al alcanzar la vejez y con hijos de corta edad, ver [su huerto] sorprendido por un huracán con fuego que lo incendie reduciéndolo a cenizas? Así es como Dios les aclara Sus signos para que reflexionéis.