وَإِذْ And when wa-idh said qāla Ibrahim ib'rāhīmu My Lord rabbi show me arinī how kayfa You give life tuḥ'yī (to) the dead l-mawtā He said qāla Have not awalam you believed tu'min He said qāla Yes balā [and] but walākin to satisfy liyaṭma-inna my heart qalbī He said qāla Then take fakhudh four arbaʿatan of mina the birds l-ṭayri and incline them faṣur'hunna towards you ilayka then thumma put ij'ʿal on ʿalā each kulli hill jabalin of them min'hunna a portion juz'an then thumma call them ud'ʿuhunna they will come to you yatīnaka (in) haste saʿyan And know wa-iʿ'lam that anna Allah l-laha (is) All-Mighty ʿazīzun All-Wise ḥakīmun
Y [menciona a la gente] cuando Abraham dijo: “¡Señor mío! Muéstrame cómo das vida a los muertos”. Dijo [Dios]: “¿Es que acaso no crees?” Respondió: “Claro que sí, pero esto es para fortalecer la fe que hay en mi corazón”. Dijo [Dios]: “Toma cuatro pájaros distintos y córtalos en pedazos, luego pon un pedazo de cada uno sobre la cima de una montaña y llámalos, vendrán a ti deprisa [con vida nuevamente]; y sabe que Dios es Poderoso, Sabio”.