أَوْ Or aw like the one who ka-alladhī passed marra by ʿalā a township qaryatin and it wahiya (had) overturned khāwiyatun on ʿalā its roofs ʿurūshihā He said qāla How annā (will) bring to life yuḥ'yī this (town) hādhihi Allah l-lahu after baʿda its death mawtihā Then he was made to die fa-amātahu (by) Allah l-lahu (for) a hundred mi-ata year(s) ʿāmin then thumma He raised him baʿathahu He said qāla How long kam (have) you remained labith'ta He said qāla I remained labith'tu (for) a day yawman or aw a part baʿḍa (of) a day yawmin He said qāla Nay bal you (have) remained labith'ta one hundred mi-ata year(s) ʿāmin Then look fa-unẓur at ilā your food ṭaʿāmika and your drink washarābika (they did) not lam change with time yatasannah and look wa-unẓur at ilā your donkey ḥimārika and We will make you walinajʿalaka a sign āyatan for the people lilnnāsi And look wa-unẓur at ilā the bones l-ʿiẓāmi how kayfa We raise them nunshizuhā then thumma We cover them naksūhā (with) flesh laḥman Then when falammā became clear tabayyana to him lahu he said qāla I know aʿlamu that anna Allah l-laha (is) on ʿalā every kulli thing shayin All-Powerful qadīrun
[No has reparado] en aquel [‘Uzeir] que pasó por una ciudad en ruinas [Jerusalén], y exclamó: “¿Cómo va Dios a darle vida ahora que está en ruinas?” Y entonces, Dios le hizo morir por cien años y después le resucitó. Le preguntó [Dios]: “¿Cuánto tiempo has permanecido así?” Respondió: “Un día o menos aún”. Dijo [Dios]: “No, has permanecido así cien años, observa tu comida y tu bebida, no se han podrido, pero mira tu asno [del que por el contrario solo quedan sus huesos]. Haremos de ti un signo para la gente. Mira los huesos [de tu asno], cómo los reuní y luego los cubrí de carne [resucitándolo]”. Y cuando lo vio con claridad dijo: “Ahora sé que Dios es sobre toda cosa Poderoso”.