وَإِن And if wa-in you are kuntum in fī doubt raybin about what mimmā We have revealed nazzalnā to ʿalā Our slave ʿabdinā then produce fatū a chapter bisūratin [of] min like it mith'lihi and call wa-id'ʿū your witnesses shuhadāakum from min other than dūni Allah l-lahi if in you are kuntum truthful ṣādiqīna
Si dudáis de lo que le he revelado a Mi siervo, traed un capítulo [del Corán] similar, y recurrid para ello a quienes tomáis por socorredores en lugar de Dios, si es verdad lo que afirmáis.
فَإِن But if fa-in not lam you do tafʿalū and never walan will you do tafʿalū then fear fa-ittaqū the Fire l-nāra whose allatī [its] fuel waqūduhā (is) [the] men l-nāsu and [the] stones wal-ḥijāratu prepared uʿiddat for the disbelievers lil'kāfirīna
Si no lo hacéis, y por cierto que no podréis hacerlo, temed al fuego, cuyo combustible serán seres humanos y piedras, [un fuego] que ha sido preparado para los que niegan la verdad.