أَمْ Or am (do) you think ḥasib'tum that an you will enter tadkhulū Paradise l-janata while not walammā (has) come to you yatikum like (came to) mathalu those who alladhīna passed away khalaw from min before you qablikum Touched them massathumu [the] adversity l-basāu and [the] hardship wal-ḍarāu and they were shaken wazul'zilū until ḥattā said yaqūla the Messenger l-rasūlu and those who wa-alladhīna believed āmanū with him maʿahu When matā [will] (the) help naṣru (of) Allah (come) l-lahi Unquestionably alā [Indeed] inna help naṣra (of) Allah l-lahi (is) near qarībun
¿Acaso creéis que van a entrar al Paraíso sin sufrir las mismas pruebas que quienes os precedieron? Padecieron pobreza e infortunios, y una conmoción tal que hasta el Mensajero y los creyentes que estaban con él imploraron: “¿Cuándo llegará el auxilio de Dios?” Pero el auxilio de Dios estaba cercano.