سَلْ Ask sal (the) Children banī (of) Israel is'rāīla how many kam We gave them ātaynāhum of min (the) Sign(s) āyatin clear bayyinatin And whoever waman changes yubaddil Favor niʿ'mata (of) Allah l-lahi from min after baʿdi [what] mā it (has) come to him jāathu then indeed fa-inna Allah l-laha (is) severe shadīdu in [the] chastising l-ʿiqābi
Pregunta [¡Oh, Muhámmad!] a los hijos de Israel cuántas señales evidentes les envié. Quien cambia la gracia de Dios [por incredulidad] después de haberle sido concedida, [sepa que] Dios es severo en el castigo.
زُيِّنَ Beautified zuyyina for those who lilladhīna disbelieve[d] kafarū (is) the life l-ḥayatu (of) the world l-dun'yā and they ridicule wayaskharūna [of] mina those who alladhīna believe[d] āmanū And those who wa-alladhīna fear (Allah) ittaqaw (they will be) above them fawqahum (on the) Day yawma (of) Resurrection l-qiyāmati And Allah wal-lahu provides yarzuqu whom man He wills yashāu without bighayri measure ḥisābin
A los que niegan la verdad les seduce la vida mundanal, y [por eso] se burlan de [la pobreza de] los creyentes; pero los que temen a Dios [en este mundo] estarán sobre ellos el Día de la Resurrección, y Dios provee a quien Él quiere, sin límite.