يَـٰٓأَيُّهَا O yāayyuhā mankind l-nāsu worship uʿ'budū your Lord rabbakumu the One Who alladhī created you khalaqakum and those wa-alladhīna from min before you qablikum so that you may laʿallakum become righteous tattaqūna
¡Oh, seres humanos! Adorad a vuestro Señor que os creó a vosotros y a quienes os precedieron, para que así alcancéis el temor devocional de Dios.
ٱلَّذِى The One Who alladhī made jaʿala for you lakumu the earth l-arḍa a resting place firāshan and the sky wal-samāa a canopy bināan and sent down wa-anzala from mina the sky l-samāi water māan then brought forth fa-akhraja therewith bihi [of] mina the fruits l-thamarāti (as) provision riz'qan for you lakum So (do) not falā set up tajʿalū to Allah lillahi rivals andādan while you wa-antum [you] know taʿlamūna
Él hizo para vosotros de la Tierra un lugar habitable y del cielo un techo, e hizo descender la lluvia del cielo con la que hace brotar frutos para vuestro sustento. En consecuencia, no dediquéis actos de adoración a otros además de Dios, ahora que sabéis [que Él es el único Creador].