وَٱقْتُلُوهُمْ And kill them wa-uq'tulūhum wherever ḥaythu you find them thaqif'tumūhum and drive them out wa-akhrijūhum from min wherever ḥaythu they drove you out akhrajūkum and [the] oppression wal-fit'natu (is) worse ashaddu than mina [the] killing l-qatli And (do) not walā fight them tuqātilūhum near ʿinda Al-Masjid l-masjidi Al-Haraam l-ḥarāmi until ḥattā they fight you yuqātilūkum in it fīhi Then if fa-in they fight you qātalūkum then kill them fa-uq'tulūhum Such kadhālika (is the) reward jazāu (of) the disbelievers l-kāfirīna
Dad muerte [a aquellos que os ataquen] donde quiera que los encontréis, y expulsadlos de donde os han expulsado, porque la opresión [y la restricción de la libertad a la que sois sometidos por los agresores] es más grave que combatirlos. No combatáis contra ellos en la Mezquita Sagrada, a menos que ellos os ataquen allí; pero si lo hacen combatidlos, ésta es la retribución que recibirán los que rechacen la verdad.