إِنَّ Indeed inna in fī (the) creation khalqi (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi and alternation wa-ikh'tilāfi of the night al-layli and the day wal-nahāri and the ships wal-ful'ki which allatī sail tajrī in fī the sea l-baḥri with what bimā benefits yanfaʿu [the] people l-nāsa and what wamā (has) sent down anzala Allah l-lahu from mina the sky l-samāi [of] min water māin giving life fa-aḥyā thereby bihi (to) the earth l-arḍa after baʿda its death mawtihā and dispersing wabatha therein fīhā [of] min every kulli moving creature dābbatin and directing wataṣrīfi (of) the winds l-riyāḥi and the clouds wal-saḥābi [the] controlled l-musakhari between bayna the sky l-samāi and the earth wal-arḍi surely (are) Signs laāyātin for a people liqawmin who use their intellect yaʿqilūna
En la creación de los cielos y de la Tierra, la sucesión de la noche y el día, el barco que surca el mar para provecho de la gente, el agua que Dios hace descender del cielo con la que da vida a la tierra árida, en la que diseminó toda clase de criaturas, y en la dirección de los vientos y el control de las nubes que están entre el cielo y la tierra, en todo ello hay signos para quienes razonan.