أَمْ Or am were you kuntum witnesses shuhadāa when idh came to ḥaḍara Yaqub yaʿqūba [the] death l-mawtu when idh he said qāla to his sons libanīhi What mā will you worship taʿbudūna from min after me baʿdī They said qālū We will worship naʿbudu your God ilāhaka and (the) God wa-ilāha (of) your forefathers ābāika Ibrahim ib'rāhīma and Ishmael wa-is'māʿīla and Isaac wa-is'ḥāqa God ilāhan One wāḥidan And we wanaḥnu to Him lahu (are) submissive mus'limūna
¿Acaso sabéis qué le preguntó Jacob a sus hijos cuando le llegó la muerte?: “¿Qué adoraréis después de mí [muerte]?” Dijeron: “Adoraremos lo que adorabais tú y tus ancestros, Abraham, Ismael e Isaac: la Única divinidad, y a Él entregamos nuestra voluntad”.
تِلْكَ This til'ka (was) a community ummatun (which) qad has passed away khalat for it lahā what mā it earned kasabat and for you walakum what mā you have earned kasabtum And not walā you will be asked tus'alūna about what ʿammā they used to kānū do yaʿmalūna
Aquella nación ya desapareció y recibió lo que merecía, y vosotros recibiréis lo que merezcáis, y no se os preguntará por lo que ellos hicieron.