وَقَالُوا۟ And they said waqālū has taken ittakhadha Allah l-lahu a son waladan Glory be to Him sub'ḥānahu Nay bal for Him lahu (is) what mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi All kullun to Him lahu (are) humbly obedient qānitūna
Dicen: “Dios ha tenido un hijo”. ¡Glorificado sea! A Él pertenece cuanto hay en los cielos y en la Tierra, todo se somete a Él.
بَدِيعُ (The) Originator badīʿu (of) the heavens l-samāwāti and the earth wal-arḍi And when wa-idhā He decrees qaḍā a matter amran [so] only fa-innamā He says yaqūlu to it lahu Be kun and it becomes fayakūnu
Originador de los cielos y la Tierra, cuando decreta un asunto dice: “¡Sé!”, y es.