إِنَّ Indeed inna those who alladhīna believed āmanū and did waʿamilū good deeds l-ṣāliḥāti will bestow sayajʿalu for them lahumu the Most Gracious l-raḥmānu affection wuddan
El Compasivo hará que, quienes hayan creído y obrado rectamente, sean amados [por la gente].
فَإِنَّمَا So, only fa-innamā We (have) made it easy yassarnāhu in your tongue bilisānika that you may give glad tidings litubashira with it bihi (to) the righteous l-mutaqīna and warn watundhira with it bihi a people qawman hostile luddan
Te he facilitado [el Corán] revelándotelo [¡Oh, Muhámmad!] en tu idioma para que albricies con él a los piadosos y adviertas a tus enemigos.
وَكَمْ And how many wakam We (have) destroyed ahlaknā before them qablahum of min a generation qarnin Can hal you perceive tuḥissu of them min'hum any min one aḥadin or aw hear tasmaʿu from them lahum a sound rik'zan
A muchas generaciones que les precedieron las he destruido. ¿Acaso puedes ver a alguno de ellos u oír sus murmullos?