يَوْمَ (The) Day yawma We will gather naḥshuru the righteous l-mutaqīna to ilā the Most Gracious l-raḥmāni (as) a delegation wafdan
El día que congregue a las delegaciones de piadosos ante el Compasivo
وَنَسُوقُ And We will drive wanasūqu the criminals l-muj'rimīna to ilā Hell jahannama thirsty wir'dan
y conduzca a los pecadores hacia el Infierno sedientos.
لَّا Not lā they will have the power yamlikūna (of) the intercession l-shafāʿata except illā (he) who mani has taken ittakhadha from ʿinda the Most Gracious l-raḥmāni a covenant ʿahdan
No tendrán quien interceda por ellos, salvo quienes hayan asumido el compromiso con el Compasivo [de creer que Él es la única divinidad con derecho a ser adorada].