وَٱتَّخَذُوا۟ And they have taken wa-ittakhadhū besides Allah min besides Allah dūni besides Allah l-lahi gods ālihatan that they may be liyakūnū for them lahum an honor ʿizzan
[Los idólatras] han tomado a los ídolos como divinidades en lugar de Dios para que les dieran protección.
كَلَّا ۚ Nay kallā they will deny sayakfurūna their worship (of them) biʿibādatihim and they will be wayakūnūna against them ʿalayhim opponents ḍiddan
¡Pero no! [Estos ídolos] negarán que hayan sido objeto de culto y se convertirán en sus adversarios.
أَلَمْ Do not alam you see tara that We annā [We] have sent arsalnā the devils l-shayāṭīna upon ʿalā the disbelievers l-kāfirīna inciting them ta-uzzuhum (with) incitement azzan
¿Acaso no ves que he enviado demonios sobre los incrédulos para que les induzcan a cometer el mal?
فَلَا So (do) not falā make haste taʿjal against them ʿalayhim Only innamā We count naʿuddu for them lahum a number ʿaddan
No esperes que el castigo les azote antes de tiempo, que ya tienen sus días contados.