أَسْمِعْ How they will hear asmiʿ How they will hear bihim and how (they will) see wa-abṣir (the) Day yawma they will come to Us yatūnanā but lākini the wrongdoers l-ẓālimūna today l-yawma (are) in fī error ḍalālin clear mubīnin
Oirán y verán muy bien [su error] el día que comparezcan ante Mí. Pero los que cometen injusticias [atribuyendo un hijo a Dios] en esta vida están evidentemente extraviados.
وَأَنذِرْهُمْ And warn them wa-andhir'hum (of the) Day yawma (of) the Regret l-ḥasrati when idh has been decided quḍiya the matter l-amru And they wahum (are) in fī heedlessness ghaflatin and they wahum (do) not lā believe yu'minūna
Adviérteles acerca del día que se lamentarán, cuando la sentencia sea cumplida. Pero ellos, a pesar de esto, siguen indiferentes y no creen.
إِنَّا Indeed, We innā [We] naḥnu [We] will inherit narithu the earth l-arḍa and whoever waman (is) on it ʿalayhā and to Us wa-ilaynā they will be returned yur'jaʿūna
Yo heredaré la Tierra y a quienes están sobre ella. Ante mí regresarán.