قَالَ He said qāla My Lord rabbi Make ij'ʿal for me lī a sign āyatan He said qāla Your sign āyatuka (is) that not allā you will speak tukallima (to) the people l-nāsa (for) three thalātha nights layālin sound sawiyyan
Dijo [Zacarías]: “¡Señor mío! Concédeme una señal [de que mi esposa quedará embarazada]”. Dijo: “Tu señal será que no podrás hablar con la gente durante tres noches seguidas, a pesar de no tener impedimento”.
فَخَرَجَ Then he came out fakharaja to ʿalā his people qawmihi from mina the prayer chamber l-miḥ'rābi and he signaled fa-awḥā to them ilayhim to an glorify (Allah) sabbiḥū (in) the morning buk'ratan and (in) the evening waʿashiyyan
[Cumplida la señal, Zacarías] salió del oratorio hacia su gente [cuando su mujer quedó embarazada] y les indicó por señas que debían glorificar a Dios por la mañana y por la tarde.