قَالَ Said qāla to him lahu Musa mūsā May hal I follow you attabiʿuka on ʿalā that an you teach me tuʿallimani of what mimmā you have been taught ʿullim'ta (of) right guidance rush'dan
Moisés le dijo: “¿Puedo seguirte para que me enseñes la guía que se te ha enseñado?”
قَالَ He said qāla Indeed, you innaka never lan will be able tastaṭīʿa with me maʿiya (to have) patience ṣabran
Respondió: “No tendrás paciencia conmigo.
وَكَيْفَ And how can wakayfa you have patience taṣbiru for ʿalā what mā not lam you encompass tuḥiṭ of it bihi any knowledge khub'ran
¿Cómo podrías tener paciencia con algo que desconoces?”
قَالَ He said qāla You will find me satajidunī if in Allah wills shāa Allah wills l-lahu patient ṣābiran and not walā I will disobey aʿṣī your laka order amran
Dijo: “Si Dios quiere, verás que seré paciente y no te desobedeceré”.
قَالَ He said qāla Then if fa-ini you follow me ittabaʿtanī (do) not falā ask me tasalnī about ʿan anything shayin until ḥattā I present uḥ'ditha to you laka of it min'hu a mention dhik'ran
Dijo: “Si me sigues, no me preguntes sobre lo que hago hasta que te haga mención de ello”.