فَلَعَلَّكَ Then perhaps you would (be) falaʿallaka the one who kills bākhiʿun yourself nafsaka over ʿalā their footsteps āthārihim if in not lam they believe yu'minū in this bihādhā [the] narration l-ḥadīthi (in) grief asafan
¿Acaso vas a dejar que te consuma la pena si ellos se niegan a creer en
إِنَّا Indeed, We innā We have made jaʿalnā what mā (is) on ʿalā the earth l-arḍi adornment zīnatan for it lahā that We may test [them] linabluwahum which of them ayyuhum (is) best aḥsanu (in) deed ʿamalan
He hecho de cuanto hay en la Tierra un adorno para probar quién obra mejor,
وَإِنَّا And indeed, We wa-innā (will) surely make lajāʿilūna what mā (is) on it ʿalayhā soil ṣaʿīdan barren juruzan
pero luego la convertiré en un terreno árido.