وَمَا And nothing wamā prevents manaʿa men l-nāsa that an they believe yu'minū when idh has come to them jāahumu the guidance l-hudā and they ask forgiveness wayastaghfirū (of) their Lord rabbahum except illā that an comes to them tatiyahum (the) way sunnatu (of) the former (people) l-awalīna or aw comes to them yatiyahumu the punishment l-ʿadhābu before (them) qubulan
Nada impide a la gente creer o pedir a su Señor el perdón por sus pecados cuando les llega la guía, excepto [su reclamo desafiante de] que el castigo de los pueblos [perversos] de la antigüedad les sobrevenga [también] a ellos, o que les sobrevenga el castigo de inmediato.