وَٱضْرِبْ And present wa-iḍ'rib to them lahum the example mathala (of) the life l-ḥayati (of) the world l-dun'yā like water kamāin which We send down anzalnāhu from mina the sky l-samāi then mingles fa-ikh'talaṭa with it bihi (the) vegetation nabātu (of) the earth l-arḍi then becomes fa-aṣbaḥa dry stalks hashīman it (is) scattered tadhrūhu (by) the winds l-riyāḥu And Allah wakāna And Allah l-lahu over ʿalā every kulli thing shayin (is) All Able muq'tadiran
Exponles el ejemplo de la vida mundanal, y diles que es como el agua que envío del cielo, que riega la vegetación, pero luego esta se seca y los vientos la dispersan. Dios tiene poder sobre todas las cosas.
ٱلْمَالُ The wealth al-mālu and children wal-banūna (are) adornment zīnatu (of) the life l-ḥayati (of) the world l-dun'yā But the enduring wal-bāqiyātu good deeds l-ṣāliḥātu (are) better khayrun near ʿinda your Lord rabbika (for) reward thawāban and better wakhayrun (for) hope amalan
Los bienes materiales y los hijos son parte de los encantos de la vida mundanal, [que éstos no os hagan olvidaros de lo que Dios ha ordenado. Utilizad bien vuestras riquezas y educad correctamente a vuestros hijos], pues las obras que a Dios Le complacen son las que perduran y tienen gran recompensa.