وَأُحِيطَ And were surrounded wa-uḥīṭa his fruits bithamarihi so he began fa-aṣbaḥa twisting yuqallibu his hands kaffayhi over ʿalā what mā he (had) spent anfaqa on it fīhā while it (had) wahiya collapsed khāwiyatun on ʿalā its trellises ʿurūshihā and he said wayaqūlu Oh! I wish yālaytanī I had not associated lam I had not associated ush'rik with my Lord birabbī anyone aḥadan
Y en efecto, sus frutos fueron destruidos. [Él] se golpeaba las manos lamentándose por lo que había invertido en ellos, y ahora estaban allí devastados. Entonces dijo: “No debería haber igualado a otros junto a mi Señor”.
وَلَمْ And not walam was takun for him lahu a group fi-atun (to) help him yanṣurūnahu other than min other than dūni Allah l-lahi and not wamā was kāna (he) supported muntaṣiran
No tuvo quien pudiera salvarlo del designio de Dios, ni siquiera pudo defenderse a sí mismo.
هُنَالِكَ There hunālika the protection l-walāyatu (is) from Allah lillahi the True l-ḥaqi He huwa (is the) best khayrun (to) reward thawāban and (the) best wakhayrun (for) the final end ʿuq'ban
Eso evidenció que el verdadero triunfo proviene de Dios, la verdadera divinidad. Él es Quien mejor recompensa, y las obras que se realicen para buscar Su complacencia serán las que tengan mejor final.