وَلَا And (do) not walā say taqūlanna of anything lishāy'in Indeed, I innī will do fāʿilun that dhālika tomorrow ghadan
No digas acerca de algo: “¡Haré tal cosa!”
إِلَّآ Except illā If an Allah wills yashāa Allah wills l-lahu And remember wa-udh'kur your Lord rabbaka when idhā you forget nasīta and say waqul Perhaps ʿasā [that] an will guide me yahdiyani my Lord rabbī to a nearer (way) li-aqraba than min this hādhā right way rashadan
Salvo que agregues: “¡Si Dios quiere!” Pero si te olvidas de mencionar a tu Señor, invoca su nombre y reza diciendo: “Ruego a mi Señor que me guíe a la vía más recta”.