وَعَرَضْنَا And We (will) present waʿaraḍnā Hell jahannama (on) that Day yawma-idhin to the disbelievers lil'kāfirīna (on) display ʿarḍan
Ese día expondré el Infierno a los que se hayan negado a creer.
ٱلَّذِينَ Those alladhīna had been kānat their eyes aʿyunuhum within fī a cover ghiṭāin from ʿan My remembrance dhik'rī and were wakānū not lā able yastaṭīʿūna (to) hear samʿan
Aquellos que tenían sus ojos velados a Mi recuerdo [el Corán] y no soportaban oír [la verdad].
أَفَحَسِبَ Do then think afaḥasiba those who alladhīna disbelieve kafarū that an they (can) take yattakhidhū My servants ʿibādī besides Me min besides Me dūnī (as) protectors awliyāa Indeed, We innā We have prepared aʿtadnā Hell jahannama for the disbelievers lil'kāfirīna (as) a lodging nuzulan
¿Acaso piensan los que se niegan a creer que si toman a algunos de Mis siervos como protectores en Mi lugar [eso podrá protegerlos del castigo]? Tengo preparado el Infierno como castigo para los que se negaron a creer [en las enseñanzas de los Profetas].