وَإِذَآ And when wa-idhā We bestow favor anʿamnā on ʿalā man l-insāni he turns away aʿraḍa and becomes remote wanaā on his side bijānibihi And when wa-idhā touches him massahu the evil l-sharu he is kāna (in) despair yaūsan
El incrédulo, cuando le agracio, no Me agradece por arrogancia; pero, cuando le aflige un mal, se desespera.
قُلْ Say qul Each kullun works yaʿmalu on ʿalā his manner shākilatihi but your Lord farabbukum (is) most knowing aʿlamu of who biman [he] huwa (is) best guided ahdā (in) way sabīlan
Diles: “Que cada uno obre como le plazca, pero sabed que vuestro Señor conoce a quien está mejor encaminado”.