أَقِمِ Establish aqimi the prayer l-ṣalata at the decline lidulūki (of) the sun l-shamsi till ilā (the) darkness ghasaqi (of) the night al-layli and Quran waqur'āna at dawn l-fajri indeed inna the Quran qur'āna (at) the dawn l-fajri is kāna ever witnessed mashhūdan
Observa las oraciones prescritas desde pasado el mediodía hasta la oscuridad de la noche y también la oración del alba y prolonga la recitación en ella, pues ésta es atestiguada [por los ángeles de la noche y el día].
وَمِنَ And from wamina the night al-layli arise from sleep for prayer fatahajjad with it bihi (as) additional nāfilatan for you laka it may be ʿasā that an will raise you yabʿathaka your Lord rabbuka (to) a station maqāman praiseworthy maḥmūdan
También levántate parte de la noche a realizar oraciones voluntarias, para que tu Señor te conceda un rango digno de alabanza.