يَوْمَ (The) Day yawma We will call nadʿū all kulla human beings unāsin with their record bi-imāmihim then whoever faman is given ūtiya his record kitābahu in his right hand biyamīnihi then those fa-ulāika will read yaqraūna their records kitābahum and not walā they will be wronged yuẓ'lamūna (even as much as) a hair on a date seed fatīlan
El día que convoque a todos los seres humanos junto a sus guías y les entregue sus registros, a quien le sea entregado el libro de sus obras en la derecha, [se alegrará] leyendo su libro porque verá que no ha sido defraudado en lo más mínimo.
وَمَن And whoever waman is kāna in fī this (world) hādhihi blind aʿmā then he fahuwa in fī the Hereafter l-ākhirati (will be) blind aʿmā and more astray wa-aḍallu (from the) path sabīlan
Pero quien haya estado en esta vida ciego [en la incredulidad], en la otra también lo estará y más perdido aún.