قُلِ Say quli Call id'ʿū those whom alladhīna you claimed zaʿamtum besides Him min besides Him dūnihi [then] not falā they have power yamlikūna (to) remove kashfa the misfortunes l-ḍuri from you ʿankum and not walā (to) transfer (it) taḥwīlan
Diles: “Aquellos que invocáis en lugar de Dios no pueden salvaros de ningún mal, ni siquiera evitarlo”.
أُو۟لَـٰٓئِكَ Those ulāika whom alladhīna they call yadʿūna seek yabtaghūna to ilā their Lord rabbihimu the means of access l-wasīlata which of them ayyuhum (is) nearest aqrabu and they hope wayarjūna (for) His mercy raḥmatahu and fear wayakhāfūna His punishment ʿadhābahu Indeed inna (the) punishment ʿadhāba (of) your Lord rabbika is kāna (ever) feared maḥdhūran
[Aquellos] a los que invocáis buscan el medio de acercarse más a su Señor, anhelan Su misericordia y temen Su castigo. ¡Porque el castigo de tu Señor es temible!