نَّحْنُ We naḥnu know best aʿlamu [of] what bimā they listen yastamiʿūna to [it] bihi when idh they listen yastamiʿūna to you ilayka and when wa-idh they hum (are) in private conversation najwā when idh say yaqūlu the wrongdoers l-ẓālimūna Not in you follow tattabiʿūna but illā a man rajulan bewitched masḥūran
Yo bien sé cómo se burlan cuando te escuchan [recitar el Corán] o cuando hablan en secreto; y dicen los idólatras: “Están siguiendo a un hombre hechizado”.
ٱنظُرْ See unẓur how kayfa they put forth ḍarabū for you laka the examples l-amthāla but they have gone astray faḍallū so not falā they can yastaṭīʿūna (find) a way sabīlan
Observa cómo te comparan y por ello se extravían. No pueden encontrar el camino.