وَلَا And (do) not walā walk tamshi in fī the earth l-arḍi (with) insolence maraḥan Indeed, you innaka will never lan tear takhriqa the earth l-arḍa and will never walan reach tablugha the mountains l-jibāla (in) height ṭūlan
No caminéis por la Tierra con arrogancia, pues ella no se abrirá por vuestro andar, ni tampoco podréis igualar a las montañas en altura [para ser tan imponentes como ellas].
كُلُّ All kullu that dhālika is kāna [its] evil sayyi-uhu near ʿinda your Lord rabbika hateful makrūhan
Todos estos comportamientos son perjudiciales para vosotros y detestables ante vuestro Señor.