وَلَا And (do) not walā make tajʿal your hand yadaka chained maghlūlatan to ilā your neck ʿunuqika and not walā extend it tabsuṭ'hā (to its) utmost kulla reach l-basṭi so that you sit fataqʿuda blameworthy malūman insolvent maḥsūran
No seas avaro ni tampoco derrochador, porque te verás censurado [en el primer caso] y arruinado [en el segundo].
إِنَّ Indeed inna your Lord rabbaka extends yabsuṭu the provision l-riz'qa for whom liman He wills yashāu and straitens wayaqdiru Indeed, He innahu is kāna of His slaves biʿibādihi All-Aware khabīran All-Seer baṣīran
Tu Señor concede un sustento abundante a quien quiere, y se lo restringe a quien quiere. Él a Sus siervos los conoce bien, y los ve siempre.