وَءَاتِ And give waāti the relatives dhā the relatives l-qur'bā his right ḥaqqahu and the needy wal-mis'kīna and the wayfarer wa-ib'na and the wayfarer l-sabīli and (do) not walā spend tubadhir wastefully tabdhīran
Da a los parientes lo que es su derecho, también al pobre y al viajero insolvente, pero no derroches,
إِنَّ Indeed inna the spendthrifts l-mubadhirīna are kānū brothers ikh'wāna (of) the devils l-shayāṭīni And is wakāna the Shaitaan l-shayṭānu to his Lord lirabbihi ungrateful kafūran
porque los que derrochan son hermanos de los demonios, y el demonio ha sido ingrato con su Señor.
وَإِمَّا And if wa-immā you turn away tuʿ'riḍanna from them ʿanhumu seeking ib'tighāa mercy raḥmatin from min your Lord rabbika which you expect tarjūhā then say faqul to them lahum a word qawlan gentle maysūran
Pero si no puedes darles una ayuda, y esperas una misericordia de tu Señor, excúsate con amabilidad.