كُلًّۭا (To) each kullan We extend numiddu (to) these hāulāi and (to) these wahāulāi from min (the) gift ʿaṭāi (of) your Lord rabbika And not wamā is kāna (the) gift ʿaṭāu (of) your Lord rabbika restricted maḥẓūran
A todos [en esta vida] se les concederá de los favores de tu Señor, a los unos y a los otros. Sus favores no le son vedados a nadie.
ٱنظُرْ See unẓur how kayfa We preferred faḍḍalnā some of them baʿḍahum over ʿalā others baʿḍin And surely the Hereafter walalākhiratu (is) greater akbaru (in) degrees darajātin and greater wa-akbaru (in) excellence tafḍīlan
Observa cómo he agraciado a unos sobre otros [con bienes materiales en este mundo], pero en la otra vida la distinción será mayor [entre los que creen y los que no creen].