وَكُلَّ And (for) every wakulla man insānin We have fastened to him alzamnāhu his fate ṭāirahu in fī his neck ʿunuqihi and We will bring forth wanukh'riju for him lahu (on the) Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati a record kitāban which he will find yalqāhu wide open manshūran
Todo ser humano será responsable por sus actos y el Día de la Resurrección le entregaré un libro abierto.
ٱقْرَأْ Read iq'ra your record kitābaka Sufficient kafā (is) yourself binafsika today l-yawma against you ʿalayka (as) accountant ḥasīban
[Se le dirá:] “Lee tu libro, pues hoy será suficiente con que tú mismo leas el registro de tus obras [para saber cuál será tu destino]”.