وَبِٱلْحَقِّ And with the truth wabil-ḥaqi We sent it down anzalnāhu and with the truth wabil-ḥaqi it descended nazala And not wamā We sent you arsalnāka except illā (as) a bearer of glad tidings mubashiran and a warner wanadhīran
Lo he revelado [al Corán] con la verdad y lo he protegido para que así os llegue. No te he enviado [¡Oh, Muhámmad!] sino como albriciador y amonestador.
وَقُرْءَانًۭا And the Quran waqur'ānan We have divided faraqnāhu that you might recite it litaqra-ahu to ʿalā the people l-nāsi at ʿalā intervals muk'thin And We have revealed it wanazzalnāhu (in) stages tanzīlan
Te he revelado el Corán en partes para que se lo recites gradualmente a la gente. Te lo he ido revelando poco a poco.