أَوَلَمْ Have not awalam they seen yaraw [towards] ilā what mā Allah has created khalaqa Allah has created l-lahu from min a thing shayin Incline yatafayya-u their shadows ẓilāluhu to ʿani the right l-yamīni and to the left wal-shamāili prostrating sujjadan to Allah lillahi while they wahum (are) humble dākhirūna
¿Acaso no observáis que todo cuanto Dios ha creado proyecta su sombra a su derecha y a su izquierda prosternándose ante Dios, mostrando su humildad?
وَلِلَّهِ And to Allah walillahi prostrate yasjudu whatever mā (is) in fī the heavens l-samāwāti and whatever wamā (is) in fī the earth l-arḍi of min moving creatures dābbatin and the Angels wal-malāikatu and they wahum (are) not lā arrogant yastakbirūna
Ante Dios se prosternan los ángeles y toda criatura existente en los cielos y en la Tierra, y no se comportan con soberbia.
يَخَافُونَ They fear yakhāfūna their Lord rabbahum above them min above them fawqihim and they do wayafʿalūna what mā they are commanded yu'marūna
[Los ángeles] temen a su Señor que está por encima de ellos, y ejecutan todo cuanto se les ordena.