قَدْ Verily qad plotted makara those who alladhīna (were) before them min (were) before them qablihim but Allah came fa-atā but Allah came l-lahu (at) their building bun'yānahum from mina the foundations l-qawāʿidi so fell fakharra upon them ʿalayhimu the roof l-saqfu from min above them fawqihim and came to them wa-atāhumu the punishment l-ʿadhābu from min where ḥaythu they (did) not perceive lā they (did) not perceive yashʿurūna
También se confabularon [los incrédulos] anteriormente [en Babel], pero Dios destruyó sus [altas] edificaciones desde los cimientos y los techos se derrumbaron sobre ellos. El castigo les llegó de donde menos lo esperaban.
ثُمَّ Then thumma (on) the Day yawma (of) the Resurrection l-qiyāmati He will disgrace them yukh'zīhim and say wayaqūlu Where ayna (are) My partners shurakāiya those (for) whom alladhīna you used (to) kuntum oppose tushāqqūna [in them] fīhim Will say qāla those who alladhīna were given ūtū the knowledge l-ʿil'ma Indeed inna the disgrace l-khiz'ya this Day l-yawma and evil wal-sūa (are) upon ʿalā the disbelievers l-kāfirīna
Luego, el Día de la Resurrección, Dios les humillará y les preguntará: “¿Dónde están aquellos que Me asociabais y a los que defendíais?” [Ese día] quienes recibieron el conocimiento [de cada nación] dirán [a sus pueblos]: “Hoy, la humillación y el castigo pesarán sobre los incrédulos”.