وَٱللَّهُ And Allah wal-lahu knows yaʿlamu what mā you conceal tusirrūna and what wamā you reveal tuʿ'linūna
Dios sabe lo que ocultáis y lo que manifestáis.
وَٱلَّذِينَ And those whom wa-alladhīna they invoke yadʿūna besides min besides dūni Allah l-lahi not lā they create yakhluqūna anything shayan but (are) themselves wahum created yukh'laqūna
[Los ídolos] a quienes invocáis en lugar de Dios, no solo no pueden crear absolutamente nada, sino que ellos mismos fueron creados.
أَمْوَٰتٌ (They are) dead amwātun not alive ghayru not alive aḥyāin And not wamā they perceive yashʿurūna when ayyāna they will be resurrected yub'ʿathūna
Son [objetos] inertes, sin vida. ¿Cómo van a saber ellos cuándo serán resucitados?