وَإِنْ And if wa-in you retaliate ʿāqabtum then retaliate faʿāqibū with the like bimith'li of what mā you were afflicted ʿūqib'tum with [it] bihi But if wala-in you are patient ṣabartum surely (it) is lahuwa better khayrun for those who are patient lilṣṣābirīna
Si os agreden, responded del mismo modo en que se os ha agredido [y no os excedáis]. Pero si sois pacientes [y perdonáis] será lo mejor para vosotros.
وَٱصْبِرْ And be patient wa-iṣ'bir and not wamā (is) your patience ṣabruka but illā from Allah bil-lahi And (do) not walā grieve taḥzan over them ʿalayhim and (do) not walā be taku in fī distress ḍayqin for what mimmā they plot yamkurūna
Sé paciente y sabe que la paciencia es una virtud que Dios concede a quien quiere. No sientas pena [por la incredulidad de tu pueblo] ni te angusties por lo que traman.
إِنَّ Indeed inna Allah l-laha (is) with maʿa those who alladhīna fear (Him) ittaqaw and those who wa-alladhīna [they] hum (are) good-doers muḥ'sinūna
Dios está con los piadosos y con los que hacen el bien.